原動機付自転車で人にぶつかりケガをさせてしまった場合に補償を受けられますか？

補償対象外です。

個人賠償責任の補償では原動機付自転車を含む自動車等の所有、使用、管理に起因する損害賠償責任は補償対象外です。